-
1 грех
(на богосл. языке означает всякое, как свободное и сознательное, так и несвободное и бессознательное, отступление делом, словом и даже помышлением от заповедей Божиих и нарушение Закона Божия) sin, trespass, wrongdoing, библ. the wrongs, evil, guiltinessвозмездие за грех библ. — the wages of sin
вольный грех — witting [voluntary] sin
впасть в грех библ. — to go [return] backward
канонические грехи (в ранней церкви грехи - убийство, поклонение идолам, ересь и т. п., при совершении которых, в соответствии с церк. канонами, следует отлучение от церкви или епитимья, налагаемая публично) — canonical sins
грех мира библ. — the sin of world
невольный грех — unwitting [involuntary] sin
обыденный грех катол. — habitual [active] sin
первородный грех (нарушение первыми людьми, Адамом и Евой, заповеди Бога о послушании Ему, повлекшее ниспадение их из состояния богоподобия, бессмертия и богообщения в чувственность, тленность и рабство греху и диаволу, обрекающее на вечные муки; эта греховная порча, вошедшая вследствие первородного греха в человеческую природу, преемственно через естественное рождение передаётся всем людям; уничтожаются, изглаживаются последствия первородного греха в человеке таинством крещения - вторым, духовным рождением) — original [personal] sin, old Adam
повседневный грех катол. — habitual [active] sin
простительный грех катол. (достойный снисхождения грех; ведёт к временному наказанию и епитимье) — venial sin
грех, связанный с хулой на Духа Святого библ. (Ев. от Марка 3:28-29) — the sin against the Holy Ghost, the unpardonable sin
семь смертных грехов (человеческие грехи, согласно классификации Григория Великого): гордость [гордыня], скупость [жадность, сребролюбие], вожделение [блуд], гнев, обжорство, зависть, праздность [леность] — the seven deadly sins: pride [arrogance], covetousness [avarice], lust, anger [wrath], gluttony, envy, and sloth
смертный грех — deadly [mortal, grave, capital, cardinal] sin, лат. delicta ad mortem
совершить грех, согрешить — to commit a sin
-
2 возмездие
тж. караretribution, библ. wages"Ибо возмездие за грех - смерть, а дар Божий - жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем" (Послание к римлянам 6:23) — "For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord"
-
3 возмездие за грех - смерть
Bible: the wages of sin is deathУниверсальный русско-английский словарь > возмездие за грех - смерть
-
4 расплата за грехи
General subject: recompense for (one's) sins, wages of sin
См. также в других словарях:
Wages of Sin — Wages of Sin … Википедия
Wages of SiN — SiN ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis… … Deutsch Wikipedia
Wages of Sin — Álbum de Arch Enemy Publicación 25 de abril, 2001 … Wikipedia Español
Wages of Sin — est le quatrième album du groupe de death metal Arch Enemy. Il est le premier à avoir été enregistré avec la chanteuse Angela Gossow. Liste des Pistes Enemy Within – 4:21 Burning Angel – 4:17 Heart of Darkness – 4:52 Ravenous – 4:06 Savage… … Wikipédia en Français
Wages of Sin — This article is about the album by Arch Enemy, for the computer game, see Infobox Album | Name = Wages of Sin Type = Album Artist = Arch Enemy Released = April 25, 2001 Recorded = Studio Fredman Genre = Melodic death metal Length = 40:17 Label =… … Wikipedia
SiN: Wages of Sin — Для термина «Sin» см. другие значения. SiN Разработчик … Википедия
Wages of Sin (1929 film) — Infobox Film name = The Wages of Sin image size = caption = director = Oscar Micheaux producer = Oscar Micheaux writer = Oscar Micheaux narrator = starring = William A. Clayton Jr. Bessie Givens music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
The Wages of Sin (Doctor Who) — Doctorwhobook title=The Wages of Sin series=Past Doctor Adventures number=19 featuring=Third Doctor Jo and Liz writer=David A. McIntee publisher=BBC Books isbn=ISBN 0 563 55567 X set between= The Three Doctors and Carnival of Monsters pages=250… … Wikipedia
(the) wages of sin — death The venerable inducement to virtue was that only the good people survive in this life and the next. The modern usage may be more literal: For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life... {Romans 6: 23) I could … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
the wages of sin is death — Meaning Origin From the Bible. Romans 6:23. For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord … Meaning and origin of phrases
(the) wages of sin — the wages of sin literary phrase punishment for doing something bad Thesaurus: general words for punishmentsynonym punishment of being legally killedhyponym Main entry: wage … Useful english dictionary
